Saudação ao amanhecer

Concentra-te neste dia que desponta!

Pois ele é a vida, 

A própria vida em seu breve curso. 

Jazem nele todas as verdades e realidades de tua existência: 

A felicidade de crescer, 

A glória de agir, 

O esplendor da beleza; 

Pois o dia de ontem é apenas um sonho 

E o amanhã uma visão, 

Mas o dia de hoje, bem vivido, 

Torna cada dia passado um sonho de felicidade 

E cada amanhã uma visão de esperança. 

Concentra-te, portanto, neste dia! 

Neste dia maravilhoso que desponta.

Do sânscrito, autor desconhecido, ano 300:

Sama III e IV e a Hora da União

Três lindos poemas num único video

 

 

Consumindo-me...

Desejaria não possuir,

Nem ser possuído.

Já não ambiciono mais o paraíso,

Mais importante, não temerei mais o inferno.

A medicina para meu sofrimento

Tinha-a dentro de mim desde el principio,

Mas não a tomava.

Meu sofrimento vinha de meu interior,

Mas não o observava

Até este momento.

Agora vejo que nunca encontrarei a luz

A menos que, como a vela, seja meu próprio combustível,

Consumindo-me a mim mesmo.

Poema de Bruce Lee 

Haikai 01

Devagar devagar,

a folha sem escolha,

vaga pelo ar.

---

*O Haikai é uma pequena poesia com métrica e molde orientais, surgida no século XVI.

A Floresta

Autor: Khalil Gribran

Sama

Onde procurar Deus?

Onde me procuras?
Estou contigo.
Não nas peregrinações ou nos ídolos,
tampouco na solidão.
Não nos templos ou nas mesquitas,
tampouco na Caaba ou no Kailash.
Estou contigo, ó homem,
estou contigo.
Não nas preces ou na meditação,
tampouco no jejum.
Não nos exercícios iogues ou na renúncia,
tampouco na força vital ou no corpo.
Estou contigo, ó homem,
estou contigo.
Não no espaço etéreo ou no útero da Terra,
tampouco na respiração da respiração.
Procura ardentemente e descobre,
num instante único de busca.

Autor: Kabir

O Destino do Coração

Os olhos foram feitos para ver coisas insólitas,
fez-se a alma para gozar da alegria e do prazer.
O coração foi destinado a embriagar-se
na beleza do amigo ou na aflição da ausência.

A meta do amor é voar até o firmamento,
a do intelecto, desvendar as leis e o mundo.

Para além das causas estão os mistérios, as maravilhas.

Os olhos ficarão cegos
quando virem que todas as coisas
são apenas meios para o saber.

O amante, difamado neste mundo
por uma centena de acusações,
receberá, no momento da união,
cem títulos e nomes.

Peregrinar nas areias do deserto
nos exige suportar
beber leite de camelo,
ser pilhados por beduínos.

Apaixonado, o peregrino beija a Pedra Negra
ansioso por sentir mais uma vez
o toque dos lábios do amigo
e degustar como antes o seu beijo.

Ó alma, não cunhes moedas com o ouro das palavras:
o buscador é aquele que vai
à própria mina de ouro.

Autor: Rumi

Egoísmo

Fui sozinho à minha entrevista,
Quem é esse que me segue
na escuridão calada?

Afasto-me para ele passar,
mas não passa.

Seu andar soberbo
levanta poeira,
sua voz forte
duplica a minha palavra.

Senhor,
é o meu pobre eu!
Ele não se importa com nada.
Mas como sinto vergonha
por ter de vir com ele
à tua porta!


Autor: Rabindranath Tagore,
in "O Coração da Primavera"
Tradução de Manuel Simões

Poema: Rubayat II

Poemas Místicos Do Oriente na Voz de: Leticia Sabatella

Autor: Omar Khayyám